Ik wil niet dat Calc automatisch en-dashes omfietst naar em-dashes. Dat kun je uitschakelen via
Tools » AutoCorrect