Cyrillisch schrift (Linux Mint)

Hoe zorg ik ervoor dat ik het Cyrillisch kan tikken?

Google Translate + copy-paste

Tot op heden gebruik ik daarvoor Google Translate: Ik vertaal een woord naar het Russisch, en ik kopiëer de gezochte letter.

Een fractie gemakkelijker: Een lijstje met het complete Cyrillische alphabet, om met kopiëren & plakken gebruik van te maken

Wat ik zoek

Met een toetscombinatie wissellen tussen Latijn & Cyrillisch
Gebruik van m'n huidige qwerty-toetsenbord:
- Cyrillische letters komen zoveel mogelijk overeen met de qwerty-toetsen
- Symbolen enzo blijven op dezelfde plek.

Configuratieschermen

In Linux Mint zijn dit vermoedelijk de belangrijkste taalgerelateerde configuratieschermen:

Preferences » Keyboard
Preferences » Keyboard Input Methods - Ik geloof dat dit gaat over aansluiten van externe toetsenborden met exotische hardware-interfaces
Preferences » Keyboard Layout -> Zie hieronder
Preferences » Language Support - Downloaden van talen + weergave-conventies. Dit is vermoedelijk de basis.

Acties

In dit geval is de essentie om een Russisch toetsenbord toe te voegen, maar dan wel Russian (US, phonetic). Daarbij blijven alle symbolen waar ze waren, en de Russische tekens schijnen zoveel mogelijk op 'logische' plekken te staan
Toetsenbordwissel kun je via een toetscombinatie doen, maar dat kreeg ik niet goed aan de praat. Daarom handig om die mogelijkheid toe te voegen aan de taakbalk
Onduidelijk of je uberhaupt onder Language Support Russisch moet toevoegen, want behalve toegang tot de karakters, wil ik verder nix in het Russisch: Applicaties niet, maar datumaanduidingen of decimiaalscheidingstekens in Calc ook niet

Complicaties

Tijdens dit proces werkte opeens de linker-CTRL-toets niet mee, en dat is niet acceptabel. Wat bleek: De layout van het standaard-toetsenbord was veranderd. Opeens zat daar iets met een onduidelijke omschrijving
Ik raakte m'n toetsenbordcombinaties kwijt (bv. rechter-CTRL als compose key). Vermoeiend
De toetsencombinatie om van toetsenbord te wisselen, werkte maar niet.