Loco Translate (WordPress)
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Loco Translate is een plugin voor meertalige sites. Daarnaast schijnt-ie goed te zijn om handmatig te vertalen, vermits het niet om al te grote hoeveelheden vertalingen gaat.
Installatie
wp plugin install loco-translate
Casus: Van NL naar Vlaams (juni 2021)
- Dit betrof een al bestaande webwinkel, gericht op Vlaanderen. Dit is een kloon van een Nederlandstalige site. Na klonen zijn op allerlei manieren wat teksten aangepast (waarschijnlijk alleen maar je in u vervangen). Toch stond er op sommige plaatsen nog 'je'
- Daarom Loco Translate geïnstalleerd op advies van G., om op die manier vertalingen handmatig te kunnen beheren. Interessant om te zien dat je deze plugin dus ook prima kunt installeren op een site waar de vertaling al lang en breed is verzorgd.
Deactivering na gebruik
Na gebruik (handmatig vertalen) heb ik 'm gedeactiveerd. Dat lijkt geen probleem te zijn. Overigens: Dit betrof geen meertalige site, maar een site in één niet-Engelse taal. Dat speelt vermoedelijk een rol.